diamonds & rust
poems by Catalina Vergara
translated from the Spanish
by Tiffany Troy
unpaginated, paper, staple-bound
Toad Press, 2025. $6.00
poems by Catalina Vergara
translations by Tiffany Troy
cover art by Magdalena Vergara
You can purchase a copy of diamonds & rust from submittable.
Catalina Vergara is a writer who was born in Santiago de Chile in 1998. She studied Creative Literature and majored in Education at the Universidad Diego Portales. diamonds & rust' was written in a poetry workshop taught by Raúl Zurita. She published a science fiction novel titled Vulnicura through Aurea Ediciones. Catalina explores themes that stretch reality and the limits of what is perceptible through an occult and queer framework.
Tiffany Troy is a poet, translator, and critic. Based in Flushing, Queens, her poems revolve around her dreams and the dreams she carries. Tiffany is the author of Dominus (BlazeVOX [books]) and the chapbook When Ilium Burns (Bottlecap Press). She is Managing Editor at Tupelo Quarterly, Associate Editor of Tupelo Press, Book Review Co-Editor at The Los Angeles Review, Assistant Poetry Editor at Asymptote, and Co-Editor of Matter.
Catalina Vergara is a writer who was born in Santiago de Chile in 1998. She studied Creative Literature and majored in Education at the Universidad Diego Portales. diamonds & rust' was written in a poetry workshop taught by Raúl Zurita. She published a science fiction novel titled Vulnicura through Aurea Ediciones. Catalina explores themes that stretch reality and the limits of what is perceptible through an occult and queer framework.
Tiffany Troy is a poet, translator, and critic. Based in Flushing, Queens, her poems revolve around her dreams and the dreams she carries. Tiffany is the author of Dominus (BlazeVOX [books]) and the chapbook When Ilium Burns (Bottlecap Press). She is Managing Editor at Tupelo Quarterly, Associate Editor of Tupelo Press, Book Review Co-Editor at The Los Angeles Review, Assistant Poetry Editor at Asymptote, and Co-Editor of Matter.
Catalina Vergara is a writer who was born in Santiago de Chile in 1998. She studied Creative Literature and majored in Education at the Universidad Diego Portales. diamonds & rust' was written in a poetry workshop taught by Raúl Zurita. She published a science fiction novel titled Vulnicura through Aurea Ediciones. Catalina explores themes that stretch reality and the limits of what is perceptible through an occult and queer framework.
Tiffany Troy is a poet, translator, and critic. Based in Flushing, Queens, her poems revolve around her dreams and the dreams she carries. Tiffany is the author of Dominus (BlazeVOX [books]) and the chapbook When Ilium Burns (Bottlecap Press). She is Managing Editor at Tupelo Quarterly, Associate Editor of Tupelo Press, Book Review Co-Editor at The Los Angeles Review, Assistant Poetry Editor at Asymptote, and Co-Editor of Matter.
